پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
335 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.2k امتیاز)

کولیک شیرخوارگی که با گریه شدید یا نق نق بدون دلیل بیشتر از سه ساعت در روز، برای بیش از سه روز یا بیشتر در هفته، به مدت حداقل یک هفته که در یک نوزاد سالم کمتر از سه ماه که خوب تغذیه شده تعریف شده، در 20 درصد از شیرخواران زیر سه ماه رخ می دهد.

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

معادل دقیق صدای بچه رو پیدا نکردم. به جاش می گم گریه:

crying for no reason

یه معادل دیگه برای گریه بچه با صدای بلند پیدا کردم:

bawling for no reason

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

nagging / groaning of no reason

توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
احتمالا منظورش صدای انگ اونگ بچه است. یادم میاد تو همین سایت یه نفر یه معادل خوب براش داده بود ولی الان هر چی گشتم "صدای بچه" نتیجه ای پیدا نکردم.
توسط (3.5k امتیاز)
baby fussing 

جسارتا شاید اینم بشه البته دقیق نمیدونم  

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 571 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 125 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط aminabi (122 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 149 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 114 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 224 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...