به طـوري كـه هيچ متني در بلند خواندن،

Question

صوت زيباي حاصل از تلاوت آيات قرآن كريم با نظم مخصوص بـه خـود، به عنوان يكي از باشكوه ترين ابعاد اعجاز قـرآن كـريم مطـرح مي باشد. در آيات قرآن كريم، حروف به شكل بی نظيـرى كنار هم قرار گـرفته اند، به طوري كـه هنگـام شـنيدن، بـدون وجود دستگاه هاى موسيقيايي و بـدون وجـود قافيـه يـا وزن، نظمي موزون و آهنگي دلپذير بگوش مي رسد، به طـوري كـه هيچ متني در بلند خواندن، ماننـد قـرآن كـريم آهنـگ پـذير و تاثيرگذار نيست.

Answer 1

... in a way that no text can rival the Holy Quran in being rhythmic and effective while being read aloud.

Answer 2

So that there is no prose counterparting the Holy Quran in hi-tone reading which is rhythmical and effectful.

؟بقول جنابخان: ایی دست زدن نداره!