Question

اگر شما هم در همان موقعیت بودید ,همان کار را انجام میدادین. به انگلیسی چی میشه.

Answer 1

اگه در مورد یه موقعیت فرضی صحبت می کنید که هنوز اتفاق نیافتاده از جمله اول استفاده کنید. مثلا فردی می گه: من می خوام از فلانی انتقام بگیرم. تو هم اگه تو موقعیت من بودی همین کار رو می کردی (ولی هنوز انتقام نگرفته).

If you were in the same situation, you would do the same thing.

اگه در مورد یه موقعیت صحبت می کنید که واقعا در گذشته اتفاق افتاده از جمله دوم استفاده کنید. مثلا فردی انتقام گرفته و می گه اگه تو هم تو موقعیت من بودی همین کاری رو می کردی که من کردم. (انتقام رو گرفته).

If you had been in the same situation, you would have done the same thing.