پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
386 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)
بسته توسط

لطفا ترجمه نمایید، با تشکر

بخصوص قسمت زرد رنگ Music can help you to calm down and relax.

 

به این علت بسته شد: به نظر من هر چیزی که شبه تقابل با خدا داشته باشد مردود است. بنابراین از ادمین محترم و گرامی سایت درخواست می کنم این سوال بکلی حذف یا حداقل مخفی شود. این سوال به علت عدم تجربه در ابتدای عضویت در سایت خوب چیمیگن مطرح شده است. من به عنوان سوال کننده از مطرح کردن این سوال پشیمانم و دخواست حذف و در صورت عدم امکان حذف حداقل مخفی شود. متشکرم از لطف شما.
توسط
سلام. فعل دو کلمه ای calm down به معنای آرام شدن است. 

فعل relax هم به معنای استراحت کردن. 

موسیقی می تواند به شما کمک کند تا آروم بشید و استراحت کنید. 

پ.ن. جمله ی فوق از اساس غلطه. چون قرآن میگه انسان با یاد خدا آروم میشه. نه با موسیقی. 
توسط (170 امتیاز) 1 گزارش
دوست عزیز،

جمله درباره موسیقی حرف میزند نه خدا و پیغمبر!

بیخودی قضیه را اسلامی نکنید.

 

 
توسط
–1
با SHAHRIAR-007 موافقم.

راستی چرا این پاسخ گزارش شده است!

من این آقا را میشناسم. ایشان استاد دانشگاه هستند و دکتری آموزش زبان انگلیسی و فوق لیسانس روانشناسی و مسلط به چند زبان مختلف هستند. خیلی استاد باسوادی هستند. چرا همه با دید منفی به این شخص نگاه میکنند؟ بد اخلاق و بد دهن هستند اما خیلی استاد با معرفتی هستند. از مدیر محترم سایت میخواهم که این استاد را از حالت بلاک در آورند و امتیاز های ایشان را برگردانند.
توسط (991 امتیاز)
سلام englishabc عزیز.برای چی سوال به این خوبی باید بلاک بشه و یا به گفته ی خودتون حذف بشه.شاید سوال شما سوال بقیه هم باشه و لااقل پاسخگوی دیگران بشه.فکر نمیکنم حذف سوال راه خوبی باشه.
توسط
–1
با nznin موافقم.

با پاسخ SHAHRIAR-007 موافقم.

+1 به استاد SHAHRIAR-007 از طرف اینجانب به ایشان تعلق داده شد.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (170 امتیاز)
بازنگری شد توسط
ترجمه: گوش دادن به موسیقی میتواند به آرامش و آسایش شما کمک کند.
0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

موسیقی می تواند به آرامش و تمدد اعصاب شما کمک کند.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 456 بازدید
ژولای 3, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 370 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 12.1k بازدید
آوریل 2, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 546 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 239 بازدید
اکتبر 30, 2015 در English to Persian توسط NightWalker (12.2k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ali.D 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...