پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

این جمله دقیقا چی میخواد بگه؟


0 امتیاز
316 بازدید
در English to Persian توسط (214 امتیاز)

Did you hear John's getting married?

1- شنیدی جان داره عروسی می کنه؟

2- خبر عروسی جان رو شنیدی؟

 

یه سوال دیگه : در جمله منظور از john's یعنی john is یا john has؟

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
1- شنیدی جان داره عروسی می کنه؟

John is
+1 رای
توسط (2.5k امتیاز)
is درسته . یعنی داره عروسی میکنه ( هنوز عروسی نکرده ؛ نزدیکه عروسی کنه ) 

ولی has باید با یک been بیاد . یعنی عروسی کرده مثلا ۴ سال . 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 180 بازدید
کسی میتونه معنی صحیح این جمله رو بگه؟
مه 1, 2021 در English to Persian توسط Kmr (6 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 309 بازدید
فرق این 2 تا جمله در ساختار و ترجمه دقیقا چی است؟
ژولای 9, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط davidbeckham (1.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 268 بازدید
ترجمه این دو تا جمله دقیقا چی میشه؟ با تشکر
سپتامبر 29, 2017 در English to Persian توسط davidbeckham (1.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 143 بازدید
سلام تو این جمله grunt و call for دقیقا به چه معناست؟
مارس 2, 2022 در English to Persian توسط fomid403 (141 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 330 بازدید
ترجمه این جمله دقیقا چیست؟ تشکر
آگوست 24, 2017 در English to Persian توسط davidbeckham (1.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...