واجب الاطاعه به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان 

ترجمه ی جمله زیر رو بی زحمت بررسی می کنید، مخصوصا قسمت های هایلایت شده؟

پیشاپیش ممنون از شما

" زائر عارف کسی است که امام را واجب الاطاعه و جانشین خدا در زمین بداند و حلال و حرام او را رعایت کند در نتیجه خداوند، آتش جهنم را بر چنین زائری حرام می کند."

 

The mystic pilgrim is the one who considers the Imam a must-be- obeyed person and the successor of God on earth and observes his lawful and forbidden acts. Therefore, God forbids the fire of hell on such a pilgrim.

Answer 1

The mystic pilgrim is one who considers the Imam as he-who-must-be-obeyed and as the successor of God on earth and observes His lawful and forbidden acts. Therefore, God forbids hellfire from consuming such a pilgrim.