پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
956 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (52 امتیاز)

میخوام توی یه جمله بگم "این وضعیت مختص کشور من نیست و ..." 

خودم فکر میکنم این جمله مناسب باشه:

This situation is not unique to my country

ممنون میشم کمک کنید

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

specific / unique

This situation is not specific / unique to my country.

دو مثال دیگه از دیکشنری:

This problem is not specific / unique to football.

These problems are not specific / unique to nuclear war.

0 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

the problem isn't exclusive to Dublin (Oxford Advance)

This situation isn't only limited to my country.

this situation isn't exclusive to my country.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 509 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 461 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 405 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 571 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 4.6k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...