بفرمایید لطفا به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا کسی به احتراممون بلند میشه و بهش میگیم خواهش می کنم بفرمایید

Answer 1

 

1- هنگامی که چیزی را به کسی می دهیم.

Here you are.

This shirt is for you. Here you are.

 

2- هنگامی که می خواهیم کسی را به صرف غذا، نوشیدنی و ... دعوت کنیم.

Help yourself/selves.

Ok everybody. Dinner is ready. Help yourselves.

 

3- وقتی در حال خوردن چیزی باشیم و بخواهیم آن را به دیگری تعارف کنیم.

Have some/have one

Have some salad/have an orange.

 

4- به هنگام ورود به محلی یا خروج از آن، اگر بخواهیم دوست یا همراه ما، قبل از ما وارد شود.

After you!

 

5- اگر بخواهیم کسی را مودبانه دعوت به نشتن نماییم.

Take/Have a seat, please.

 

6- اگر کسی از ما اجازه استفاده نمودن از وسایل ما را بگیرد، برای دادن اجازه می گوییم.

Be my guest / Go ahead.

Comments

من جایی please stay put 

رو شنیدم به معنی لطفا پا نشید 

---

ببینید شما از هر ساختاری در یک موضوع خاص برای رساندن منظورتان میتوانید استفاده کنید.