You are the best. it's hard to keep up

Question

معنی این چی میشه ؟ و چطور باید پاسخ داده بشه؟

Answer 1

تو بهترینی. سخت می شه بهت رسید / باهات رقابت کرد و ...

پاسخ:

That's very kind of you = لطف دارید

I'm flattered = شرمنده می کنید

Thanks for the sweet words = ممنون به خاطر حرفای شیرینت

Thank you. That's so nice of you = ممنون. لطف دارین شما

شکل کامل جمله شما به این صورته:

You're the best. It's hard to keep up with you.

keep up with someone = به کسی رسیدن در چیزی

Comments

Thank you so much +1

Answer 2

ترجمه: شما انسان نمونه ای هستید. به پای شما رسیدن کار آسانی نیست.

مفهوم: برای نمونه شدن بایستی خیلی تلاش کنید.

Comments

Thank you so much +1

---

Don't mention it!

You're welcome!