به خاطر اینکه میخواستم زودتر پروژه رو تموم کنم

Question

سلام دوستان خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را برای ترجمه این متن بدانم. یک اشتباه کردم و حالا نمیدونم چطور باید عذرخواهی کرد که قابل قبول باشه از نظر استاد.

به خاطر اینکه میخواستم زودتر پروژه رو تموم کنم تا بتونیم با همکاری شما پروژه جدیدی رو شروع کنیم عجله کردم و مقاله را زود ارسال کردم چون نمیخواستم چنین موقعیت عالی را از دست بدهم. خواهش میکنم من رو ببخشید و به من این اجازه را بدهید تا مجددا نظرات ارزشمند شما را برای ادامه کار مقاله بدانم

 

Answer 1

I wanted to finish the project as soon as possible so that we could start a new project with your help; because of this, I made haste and submitted the paper early, for I didn't want to miss such a great opportunity. Please forgive me and allow me to use your precious views to continue working on the paper. 

Comments

سپاس فراوان از لطف شما به خاطر راهنمایی های ارزشمندتان.

---

خواهش می کنم.