این جمله به انگلیسی چی میشه؟

Question

میتونی نری فلان جا؟
تو فارسی این اصطلاح هست یا چیزایی شبیه این، میخواستم بببینم تو انگلیسی هم میشه گفت.

Answer 1

Can you not go/eat/drive/walk ....?

Answer 2

اگه منظور از "می تونی نری؟" این باشه که "اگه نری اتفاق خاصی می افته؟" یا "امکانش هست نری بدون اینکه اتفاق خاصی بیافته و تبعاتی نداشته باشه؟" اون وقت می تونیم بگیم:

What if you don't go? = اگه نری چی می شه؟

Answer 3

could you stop going ....