عذرخواهی برای دیر شدن ایمیل

Question

سلام دوستان ممنون میشم از راهنمایی های ارزشمند شما در رابطه با ایمیل ذیل بهره مند شوم.

دیشب تا دیر وقت منتظر نظر  استادم  بودم که متاسفانه جوابی دریافت نکردم و باعث شد خیلی دیر به ایمیل اول شما جواب دهم  و بعد از ایمیل اول هم متوجه ایمیل بعدی نشده بودم. ولی امروز که  درباره انتخاب مجله با استادم صحبت کردم  گفتند هر طور شما صلاح بدانید.

Answer 1

سلام.

My aplogies for replying your first message with delay but this was due to waiting for my professor's / advisor's views till late last night which was not received. Also sorry that I did not notice your second message. However , today I talked to my professor / advisor about the best journal choice and he advised that I may proceed with the journal , which you see it fit. 

Comments

سپاس فراوان از راهنمایی های ارزشمندتان.

---

You're welcome.

Answer 2

Last night I was awaiting for/looking forward to my Prof's respond until late that unfortunately didn't receive any response that made me reply to your first email too late and after receiving the the first one i didn't notice the next email. But today when I spoke to my prof as to which magazine to choose/select he left it up to me to decide[he told as u wish].