پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی عبارت anti benefit-fraud campaign در جمله زیر؟

+1 رای
54 بازدید
ژولای 31, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (1,953 امتیاز)

Social advertisements affect and shape the way in which we perceive our social realities and identities and this paper explores this aspect through the examination of the recent anti benefit-fraud campaign run by the Department of Work and Pensions (DWP).

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 31, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (247,576 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 31, 2018 توسط Sharvan Kurdi
 
بهترین پاسخ

با توجه به لینکهای زیر ، بنظر بنده در مبحث مورد مطالعه شما منظور از benefit سیستم مزایای رفاهی یا تامین اجتماعی از قبیل بیمه بیکاری/ عمر و از این قبیل است و لذا شاید این معادل برای عبارت مذکور مناسب باشه :

جریان/ پویش/ مبارزه ضد کلاهبرداری در مزایای رفاهی یا تامین اجتماعی

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.gov.uk/benefit-fraud&ved=2ahUKEwisjLWxqMrcAhVJ7YMKHdx4D7cQFjAAegQIBRAB&usg=AOvVaw3fEC-Qq1-Nb0i21mspUSPw

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/benefit-fraud-public-tip-offs-legal-action-police-no-evidence-dwp-work-pensions-department-a8144096.html%3Famp&ved=2ahUKEwiHnIXio8rcAhVF26QKHQsJBeUQFjAIegQICBAB&usg=AOvVaw0DTSwjhsgYgoiH8ZtyyrNa&ampcf=1

نظر ژولای 31, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,953 امتیاز)
بسیار عالی

با نهایت سپاس از شما آقای بزرگمهر
نظر ژولای 31, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (247,576 امتیاز)
خواهش می کنم ؛ لطف دارید.
+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 31, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (35 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 31, 2018 توسط SHAHRIAR-007

anti benefit-fraud campaign

ترجمه: عملیات ضد تطهیر پول

ترجمه دیگر: عملیات ضد پول شویی

ترجمه دیگر: عملیات ضد فساد پولی

 

توضیح بیشتر:

1: مبارزه با پول شویی

2: جلوگیری از ترویج اسکناس های تقلبی

نظر ژولای 31, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,953 امتیاز)
بسیار ممنونم از شما

دوست عزیز امکانش هست رفرنسش رو هم مرحمت بفرمایید.

با نهایت سپاس
نظر ژولای 31, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (35 امتیاز)
خواهش میکنم.

از ذهن خود معادل ایجاد کردم.

رفرنسش: ذهنی
نظر ژولای 31, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,953 امتیاز)
بله با نهایت سپاس از شما
نظر ژولای 31, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (35 امتیاز)
خواهش میکنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...