ارسال دو مقاله که توسط نویسندگان مشابه

Question

سلام دوستان. ممنون میشم نظرات ارزشمند شما بزرگواران را در مورد ترجمه متن ذیل بدانم:

ببخشید استادم در این مجله صلاح ندونستند که مقاله را ارسال کنیم و ایشون گفتند که ارسال دو مقاله که توسط نویسندگان مشابه و روی یک منطقه انجام شده است  جالب نیست که به یک مجله فرستاده بشه آیا شما هم همین نظر را دارید؟

 

Answer 1

سلام. بنظر بنده عبارت دو نویسنده مشابه چندان مناسب نیست و شاید بهتر باشه بنویسم دو مقاله مشابه توسط دو نویسنده. البته اگر خودتان هم صلاح بدانید :

Sorry , my professor dìd not see it fit to send the manuscript to this journal and told that sending two similar manuscripts written by two authors about a single area to a journal will not be good. Are you of the same opinion?

Comments

استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت از لطف شما سپاسگزارم.