من فکر میکردم که هنوز که مقاله دست ادیتور نرسیده بهتر هست

Question

سلام دوستان. ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را برای متن ذیل بدانم

من فکر میکردم که هنوز که مقاله دست ادیتور نرسیده بهتر هست که نامه نگاری با مجله برای برگشت آن انجام شود و برای همین اون موقع شب از شما نظر خواستم

سپاس

Answer 1

سلام.

I thought that it would be better to write a letter to the journal's authorities requesting them to return the article before it reached the editor's desk , so , (I am) sorry that I
bothered you at that time / hour of the night to get advice from you in said respect.

Comments

سپاس فراوان از لطف شما و راهنمایی های ارزشمندتان.

---

خواهش می کنم.