پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

زباله دان تاریخ به انگلیسی چی می شه؟

+1 رای
130 بازدید
آگوست 3, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Herbm (9 امتیاز)
می گن فلان حاکم به زباله دان تاریخ پیوست

3 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 3, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (5,653 امتیاز)

He joined to the historical recycle bin.

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 3, 2018 توسط Tabrizi (45,804 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 3, 2018 توسط Tabrizi

اینی که شما پرسیدین معنای منفی داره.

He was sent to the history garbage bin.

دقیقا همین رو نه ولی یک عبارت می گم که معنی خنثی داره به معنی "پیوستن به تاریخ".

He went down in history = نام او به تاریخ پیوست

He went down in the annals of history = نام او در تاریخ ثبت شد

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 3, 2018 توسط BK (78,640 امتیاز)

He was dumped to the history trash heap.

نظر آگوست 4, 2018 توسط Herbm (9 امتیاز)
دنبال همین می گشتم یادم رفته بود ممنون

 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...