زباله دان تاریخ به انگلیسی چی می شه؟

Question

می گن فلان حاکم به زباله دان تاریخ پیوست

Answer 1

He joined to the historical recycle bin.

Answer 2

اینی که شما پرسیدین معنای منفی داره.

He was sent to the history garbage bin.

دقیقا همین رو نه ولی یک عبارت می گم که معنی خنثی داره به معنی "پیوستن به تاریخ".

He went down in history = نام او به تاریخ پیوست

He went down in the annals of history = نام او در تاریخ ثبت شد

Answer 3

He was dumped to the history trash heap.

Comments

دنبال همین می گشتم یادم رفته بود ممنون