پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

..خاك تو اون سرت ،

0 امتیاز
10,197 بازدید
مه 25, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط bd.farahat (120 امتیاز)

 

نظر ژولای 10, 2017 توسط AchA (11,274 امتیاز)

Why did this question get so many downvotes i wonder?! +1

14 پاسخ

+8 امتیاز
پاسخ داده شد مه 26, 2013 توسط ali1375 (1,146 امتیاز)

میشه اینو گفت:

shame on you

البته بیشتر یعنی خجالت بکش

+3 امتیاز
پاسخ داده شد مه 26, 2013 توسط nasrin (256 امتیاز)
God damn you
+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 5, 2013 توسط moh72 (805 امتیاز)
به قول یکی از دوستان:
dust on your head :D

ولی به نظر منم این درسته
shame on you
+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 19, 2013 توسط Kevin-Libra (822 امتیاز)

closer answer i guess : Pity you!

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 2, 2013 توسط Ali Mack (54,621 امتیاز)

 

A plague on you !

used as a curse or an expression of despair or disgust

From:
New Oxford English Dictionaryimage
 
نظر آگوست 2, 2013 توسط shahnaz (3,000 امتیاز)
این اصطلاح رو من جایی خوندم به معنی لعنت بر تو هست نه خاک بر سر.
نظر 1 ماه پیش توسط مری
**** up

اینو که بگی حله چواب همه چیز هست
+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 2, 2013 توسط امیر (9,148 امتیاز)

you idiot!

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 18, 2016 توسط Mahtab68 (21,339 امتیاز)

Hi

Alas for you!

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 19, 2016 توسط Farzad ♐ (16,188 امتیاز)

dratted: آدم خاک بر سر , فلان فلان شده

down with you: خاک بر سرت

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 3, 2013 توسط babourian (98 امتیاز)

Damn you.

نظر ژولای 24, 2013 توسط Hossein Chieftain (9 امتیاز)

more fool you or you can say fie on you

 

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 27, 2013 توسط sadeq_s (1,794 امتیاز)

screw you!

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 2, 2013 توسط shahnaz (3,000 امتیاز)
out upon you.
+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 2, 2016 توسط narges

out upon you

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 18, 2016 توسط ناشناس

nuts to you

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 11, 2017 توسط R.E.Z.A (5,801 امتیاز)

May U be buried

I wish/hope U die/U should die!

نظر سپتامبر 3, 2017 توسط R.E.Z.A (5,801 امتیاز)

moron:[an offensive way to way of referring to sb what u think is very stupid]

e.g:You moron now look what u have done

!خاک تو اون سرت نیگا کن ببین چی کار کردی

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...