پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
213 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (573 امتیاز)
1) کاربرد yet در جملات past simple مثل present perfect هست؟

2) این دو جمله به لحاظ معنایی یکی هستند؟:
i haven't finished yet - i didn't finish yet

3) میشه گفت که yet در past simple در american english رایجه؟

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (17.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
جواب سوال 1: بله 

جواب سوال 2: بله. در انگلیسی آمریکایی معمولا به جای present perfect از past simple استفاده می کنند. پس این دو جمله فقط در انگلیسی آمریکایی ، دارای دو معنای یکسان هستند. در انگلیسی بریتیش دارای معنای یکسان نیستند.

جواب سوال 3: بله.

منبع جوابم: کتاب English grammar in use
+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
کلا شما هر جا همچین ساختارهای غیر استانداردی دیدین مطمئن باشین مال امریکاست ولی بیشتر تو زبان محاوره ای استفاده می شه اون هم بین افراد مختلف اختلاف نظر وجود داره. ممکنه یه امریکایی شکل دوم رو غیر استاندارد بدونه یکی نه یا تو یه ایالت بیشتر از ایالت های دیگه استفاده بشه.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 50 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 162 بازدید
نوامبر 15, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 525 بازدید
آگوست 25, 2018 در English to Persian توسط SeyMi (75 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 548 بازدید
ژانویه 30, 2018 در English to Persian توسط Arman82 (34 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 351 بازدید
مارس 1, 2017 در English to Persian توسط majidzf (1.2k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...