پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
215 بازدید
در English to Persian توسط (1.9k امتیاز)

 It appears that this is significantly influenced by delivery times. So the internal business processes have to be configured such that production and delivery times are short and can be precisely adhered to. In turn, the precondition for this is the relevant qualification and motivation of the employees involved in these tasks.

چرا حرف اضافه آخر جمله اومده؟

2 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

So the internal business processes have to be configured such that production and delivery times are short and can be precisely adhered to.

بنابراین فرایندهای تجاری داخلی باید طوری ترتیب داده شوند تا زمان های تولید و ارائه کوتاه باشند و بتوانند بصورت دقیق با آن مطابقت پیدا کنند.

 

 

adhere
1- چسبيدن ، وصل ماندن ، پشليدن ، دوسيدن ، برچسبيدن
2- (صميمانه ) پيروى كردن ، وفادار ماندن ، رعايت كردن ، اعتقاد داشتن

 

adhere to something
to continue to behave according to a particular rule, agreement, or belief 

* We adhere to the principles of equal rights and freedom of expression for all. 

* I have adhered strictly to the rules.


Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/adhere-to

+1 رای
توسط (316 امتیاز)
درود، معنی جمله تو اون قسمت این هست: "فرآیند بیزنسی داخلی طوری باید سازمان بندی شود که زمان تولید و تحویل کوتاه و بطور دقیق به هم پیوسته شوند"

حرف اضافه میتونه آخر جمله بیاد به شرطی که ابهام ایجاد نکنه

I have no clue who should I send this letter to

Where he was from?

Which aisle is the rice in?

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 149 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 284 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 265 بازدید
اکتبر 2, 2015 در English to Persian توسط mohammad.mjsh (1.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 196 بازدید
ژولای 2, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 149 بازدید
ژوئن 27, 2023 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Netmasoud 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...