دل ساخته به انگلیسی چی میشه؟

Question

"دل ساخته"
"هدایای دل ساخته"

یا محصولات دل ساخته به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

چون یه کلمه ابداعی می خواین من heart-work رو پیشنهاد می کنم که از handiwork نیاد که یعنی کاردستی یا کاری که با دست ساخته شده. کار شما با دل ساخته شده پس heart-work هست.

Comments

بعضی جاها میگن صنایع دستی؛ بعضیا بهش میگن صنایع دست ساز؛

دست ساخته؛ دست ساز.

ما محصولی ساختیم که میخوایم بگیم با جون و دل ساختیمش؛

یه دل ساخته هنری.

این توضیحی هست که میتونم ارائه کنم