پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
318 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت اساتید گرامی،

من میخوام بگم که "تنها کاری که ما میتونیم انجام بدیم ارائه نتایج مدل عددی می باشد."، ممنون میشوم راهنمایی بفرمایید که آیا جمله من صحیح می باشد؟

The only thing we can do is to present the results of numerical model.

با تشکر فراوان

 

توسط (12 امتیاز)
به نظر من که صحیح است.
توسط (1.7k امتیاز)
ممنون از توجه شما

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

All we can do is present the results of the numerical model.

توسط (1.7k امتیاز)
ممنون از پاسختون، اگر میشه نظرتون رو در مورد جمله من نیز بیان بفرمایید و اگر صحیح نیست، در صورت امکان، دلیلش را ذکر نمایید.

با تشکر
توسط (74.1k امتیاز)
یکی حرف تعریف the نیومده که به غیر از این جمله تون ایراد گرامری نداره. از نظر stylistic گفتن All we can do روان تره و کاربردش هم بیشتره.
توسط (1.7k امتیاز)
+1
ممنون از توجه شما و وقتی که صرف نمودید.

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...