پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه جمله ایا به این شکل است یا بهتر هم میشه ترجمه کرد؟


+1 رای
246 بازدید
در English to Persian توسط (1.5k امتیاز)

By the time he was employed as an assistant, he had passed through practicing other positions.   

زمانی که به عنوان دستیار در شرکت استخدام شد قبلا در پست های دیگری به کار گماشته شده بود.

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
تا قبل از اینکه به عنوان دستیار در شرکت استخدام شود در پست های دیگری به کار گماشته شده بود.
توسط (1.5k امتیاز)
+1
ممنون استاد تبریزی. قشنگتر  و بهتر شد 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 217 بازدید
ایا میشه از impede استفاده کرد؟ این جمله را تر جمه کنید
ژوئن 18, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط ￶nadereh (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 274 بازدید
دوستان این جمله بالایی درسته؟ می شه بهتر بیانش کرد؟
نوامبر 2, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahnaz77 (205 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 276 بازدید
inferences در این جمله به معنای تعبیر و تفسیر بهتر است یا استنتاج؟
دسامبر 9, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 262 بازدید
ایا هر سه تاشو میشه استفاده کرد؟
ژوئن 2, 2018 در English to Persian توسط Meisam1396 (14 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...