پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

One so epic that it would wound his ego for days .ترجمه

0 امتیاز
27 بازدید
آگوست 8, 2018 در English to Persian توسط کوثر بانو (470 امتیاز)

I wince at his words and want so badly to hurl an insult back at him . One so epic that it would wound his ego for days .The only problem with that is there " s nothing anyone could say that would wound a man who has absolutely no heart .

نظر آگوست 8, 2018 توسط کوثر بانو (470 امتیاز)
به حرفهايي او اخم می‌کنم و شدیدا دلم می‌خواهد به او توهین کنم.

تنها مشكلي كه وجود دارد اين است كه در كل جهان .....
نظر آگوست 8, 2018 توسط کوثر بانو (470 امتیاز)
البته رو اخر جمله هم مشكل دارم رو دو مورد ممنون ميشم كمكم كنيد

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 8, 2018 توسط Tabrizi (51,874 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 8, 2018 توسط کوثر بانو
 
بهترین پاسخ
توهینی چنان اثرگذار / کاری که تا چند روز عزت نفسش را جریحه دار کند. تنها مشکلش این است که کسی نمی تواند چیزی بگوید که مردی را که قلب ندارد جریحه دار کند.
نظر آگوست 8, 2018 توسط کوثر بانو (470 امتیاز)
بعد جمله بعديش چي ميشه در مورد مرد زخمي  به طور قطعي قلب ندارد

اين كه گفتم ميشه؟ يا ترجمه بهتري هست؟
نظر آگوست 8, 2018 توسط کوثر بانو (470 امتیاز)
تشكر:)

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 893
51.9k
Behrouz Bozorgmehr 574
233.5k
Xbmono 247
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 233533
BK 80400
E-Hamzeluyi 64088
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,528 پرسش

50,891 پاسخ

44,827 نظر

9,654 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...