پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه Europe has long maintained that the deal is delivering

0 امتیاز
26 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط Tabrizi (23,844 امتیاز)
بازنگری شد 1 هفته پیش توسط Tabrizi

با توجه به تعاریف زیر از دو کلمه maintain و deliver در این جمله:

to maintain that something is true: to state your opinion strongly.

to deliver something that you have promised to do or make: to do or make it.

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط BK (76,030 امتیاز)
اروپا مدتهاست معتقد است که توافق ثمربخش بوده یا جواب داده است
نظر 1 هفته پیش توسط Tabrizi (23,844 امتیاز)
ممنون جناب BK. برای maintain تو دیکشنری معنای believe رو ننوشته. چون گفته state به نظرتون چه معادلی مناسب تره؟

اروپا مدت هاست بحثش این است که ...؟

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 40 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 26 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 41 بازدید
ژولای 20, 2017 در English to Persian توسط Aidaglass (15,720 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 16 بازدید
فوریه 7, 2017 در English to Persian توسط peymanuf (214 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 26 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...