معادل "در عین سادگی،..." به انگلیسی؟

Question

به انگلیسی چی میگن؟ اگه بخوان بگن "در عین سادگی،..." در عباراتی نظیر:

 "در عین سادگی، پرسشی بی نظیر را مطرح کردید." 

"در کمال سادگی ، این اثر برنده این دوره از رقابت های لیگ هنر دانشگاه شد."

Moreover, I have already rejected these sugguestions: 

● In spite of.../Despite... 

تذکر : هدف از طرح این سوال رسیدن به ترجمه مثال های بالا نمی باشد، بلکه پرسشگر تنها در پی یافتن معادل اصلاح "در عین/کمال سادگی،...." به زبان انگلیسی می باشد.

Answer 1

In the simplest term/form

Answer 2

In spite of an apparent simplicity/in spite of its simplicity, his short poems have several levels of meaning.

در عین سادگی آشکار شعر های کوتاه او پر معنا هستند

 

 

https://ludwig.guru/s/in+spite+of+simplicity