پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

من مطمئن هستم شما هفته پر مشغله ای را شروع کردید

0 امتیاز
58 بازدید
آگوست 13, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1,446 امتیاز)

با سلام و تقدیم احترام خدمت اساتید گرامی گروه،

من هفته گذشته ایمیلی به استادم زدم و با توجه به اینکه ایشون طبق معمول بعد از ایمیل من، ایمیلی به عنوان تاییدیه ارسال میکردند که مثلا چند روز دیگر پاسخ شما را خواهم داد، اما اینبار پاسخی از ایشون دریافت نکردم و بنابراین میخوام بگم که " من مطمئن هستم که شما هفته پرکاری را شروع کرده اید/داشتید، ممنون میشوم اگر من را در جریان قرار دهید که آیا ایمیل من را دریافت نموده اید؟."

در صورت امکان از اساتید خواهشمندم اگر ساختار دیگری به غیر از جمله مورد نظر من در این مواقع بیان می شود، آن را در نظر بگیرند.

با سپاس فراوان

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 13, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (238,368 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 13, 2018 توسط hamid_85
 
بهترین پاسخ

سلام.

Dear Professor .............. ,

I would refer to my e-mail message of last week and while by not receiving any feedback on it I can guess that you did have a very busy week , will highly appreciate if you could kindly acknowledge receipt of my said message.

Best regards 

نظر آگوست 13, 2018 توسط hamid_85 (1,446 امتیاز)
سپاسگزارم استاد بهروز ارجمند
نظر آگوست 13, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (238,368 امتیاز)
خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...