این جمله به انگلیسی چی میشه

Question

گتوزو اون مربی ای نیست که ما باهاش بتونیم سهمیه لیگ قهرمانان رو بگیریم.

ترجیحا با صفت موصولی میخوام باشه.

Gatusso is not the coach with whom we can acquire champions league quotas

Answer 1

جمله خودتون خوبه با این توضیح که یک نوع دیگرش اینه که with قبل از whom را می برند و در آخر جمله قرار می دهند. ضمنا از لحاظ رعایت اصول نگارش باید آخر جمله نقط گذاشته بشه. همچنین می تونید به جای فعل acquire از افعال get یا grab هم استفاده کنید.

Gatusso is not the coach with whom we can acquire /get / grab the UEFA  Champions League's quota.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.sportskeeda.com/amp/football/direct-champions-league-group-stage-qualification-increased-to-26-teams&ved=2ahUKEwihybCaquvcAhWhsqQKHdfsDrYQFjALegQIBBAB&usg=AOvVaw0XvcNTH-dYHi5Rxqi8-5dO&ampcf=1

 

Comments

خیلی لطف کردین ،سپاس مثل همیشه عالی

---

خواهش می کنم ; لطف دارید.