پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

metrosexual.....چه معادلی بهتره براش... مرد شیک پوش خوبه؟

+1 رای
60 بازدید
آگوست 14, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (4,911 امتیاز)

a man who lives in a city and who spends a lot of time and money on his clothes and appearance. Although a metrosexual may not be gay(=homosexual), his behaviour is similar to the way gay men are typically thought to behave.

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 14, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,607 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 14, 2018 توسط parastoo
 
بهترین پاسخ

اگر نخواهید عیناً خود آن واژه را به فارسی بنویسید , بر طبق چندتا از synonym های آن در لینک زیر , شاید اینها بهش نزدیک باشن :

مرد خودآرا / خوش تیپ و تیتیش مامانی / فوکولی (بیش از حد معطوف به زنها) / لباس باز (و شهوتران / خانوم باز) قهار

https://www.google.com/url?url=https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/metrosexual.html&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwja4r-UkezcAhWF66QKHRmNB2YQFggrMAQ&usg=AOvVaw2K4CmTIVwiO8MdSCSBZLYt

نظر آگوست 14, 2018 توسط parastoo (4,911 امتیاز)
مرسی جناب بزرگمهر
نظر آگوست 14, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,607 امتیاز)
خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...