سناریوی بکار بردن اکثر زمان ها در یک پاراگراف کوتاه

Question

سلام دوستان من میخوام یک داستان کوتاه دروغ سر همبندی کنم که اکثر زمان ها در یک پاراگراف چند خطی کوتاه نوشته بشه از انجا که در یک گروه تلگرام عضوم خواستم این داستان رو بصورت عملی و واقعی بیان کنم تا بتونم درک بهتری از زمان ها داشته باشم لذا داستان زیر را ساختم و از دوستان تقاضا دارم که اگر اشتباه کردم ان را تصحیح کنند و یا اگر میتوانند داستان بهتری بسازند مرا در این امر خیر یاری کنند 

در این داستان سعی کردم که زمان حال کامل ساده و حال کامل استمراری و گذشته استمراری و گذشته ساده یعنی چهار زمان مختلف را بکار برم که بقرار زیر است :

i have been coming here(telegram) for 1 hour . i was downloading  videos from this app. i haven't  seen those videos .  i have only downloaded 2 pictures   .but last week i downloaded 3 pictures and 2 videos.i haven't been  connected vpn  for 3 hours  .

...............................................................................................

میخواستم بگم :

.من فقط یه ساعته که اومدم تلگرام . من  داشتم ویدیو ها یی رو از این برنامه دانلود میکردم .. من هنوز اون ویدیو ها رو ندیده ام . من فقط دو تا عکس دانلود کرده ام . اما هفته گذشته 3 عکس و 2 ویدیو دانلود کردم . من 3 ساعتم نمیشه که به وی پی ا...وصل شده ام.

ایا اگر چنین متن رو بخوایم از فارسی به انگلیسی ببریم زمان های بکار رفته شده در متن انگلیسی صحیح است ؟

ایا اگر چنین متن رو بخوایم از فارسی به انگلیسی ببریم زمان های بکار رفته شده در متن انگلیسی صحیح است ؟

...................................

i have been coming here(telegram) for 1 hour 

:من فقط یک ساعته اوممدم تلگرام 

 

 i was downloading  videos from this app.

من  داشتم ویدیو ها یی رو از این برنامه دانلود میکردم

 

 i haven't  seen those videos

من هنوز اون ویدیو ها رو ندیده ام . 

 

 i have only downloaded 2 pictures 

من فقط دو تا عکس دانلود کرده ام

 

but last week i downloaded 3 pictures and 2 videos

اما هفته گذشته 3 عکس و 2 ویدیو دانلود کردم .

 

i haven't been  connected vppn  for 3 hour

من 3 ساعتم نمیشه که به وی پی .... وصل شده ام.

...............................................................................................................................

ایا بکار بردن تمامی زمان ها در این داستان درست است ؟ از لحاظ معنی  درست معنی شده ؟از لحاظ گرامری چطور 

 

سپاس بیش از حد از تمام اموزگاران خویش (معبود های خویش که از انها اموختم )! 

 

Answer 1

.من فقط یه ساعته که اومدم تلگرام . من  داشتم ویدیو ها یی رو از این برنامه دانلود میکردم .. من هنوز اون ویدیو ها رو ندیده ام . من فقط دو تا عکس دانلود کرده ام . اما هفته گذشته 3 عکس و 2 ویدیو دانلود کردم . من 3 ساعتم نمیشه که به وی پی ا...وصل شده ام.

کاربرد فعل come تو جمله اول درست نیست.

I've been using Telegram for an hour now. I was downloading videos from the app. I haven't seen them yet. I've downloaded only two pictures, but last week I downloaded 3 pictures and 2 videos. I haven't even been connected to VPN for three hours.

Comments

مرسی استاد تبریزی واقعا ممنونم از کمکتون .