ترجمه متنeven though I " m still attempting to discern if she " s

Question

مي خندم ، با وجود اينكه هنوز سعي دارم بفهمم اين قيافه شوخ باورنكردي ساختيگيست يا مطلقا شخصيتي ندارد. يك خط ظريف بين اين دو(قيافه شوخ ساختگي يا شخصيت نداشتن) وجود دارد، شرط ميبندم كه اوليست.

ترجمم ناقصه

ميشه كمكم كنيد.

I laugh , even though I " m still attempting to discern if she " s got an incredible deadpan wit , or absolutely no personality at all . There " s a fine line between the two , but I " m betting it " s the former .

Comments

كسي نميدونه؟

---

Nobody knows so shut your big mouth!No more of your cheek!

Answer 1

لبخند می زنم  اگر چه همچنان تلاش میکنم که متوجه بشم آیا او به صورت باورنکردنی قیافه گرفته که چیزی بیان نکنه یا کاملا فاقد شخصیت هست.