"جور شدن پول" به انگلیسی چی میشه؟

Question

ممنون میشم جمله زیرا را ترجمه کنید

"دیدم دخترم به سنی رسیده که باید بره دانشگاه. پیش خودم گفتم بزار ثبت نام کنه. توکل بر خدا. یک ترم یک ترم پولش از جایی که فکر نمیکردم جور شد. به همسرم گفتم دقت کردی پول دانشگاه اینا چجوری جور میشه؟"

Answer 1

No worries! Someone will hook us up with money!

hook somebody up with something to help someone get something that they need or want SYN fix up with

 Do you think you can hook me up with some tickets for tonight?

Answer 2

The money will come

The money came from where I had not expected

Comments

این چیزیه که فعلا به ذهنم رسیده

---

ممنون

Answer 3

Scrap up or together some money.

Make or get some money.

Comments

ممنون

 

Answer 4

To set somebody up 

فراهم کردن پول برای کسی 

Selling her share of the company  has set her up.

They set up an investment fund to provide money for their retirement

The money was set up by some way.*

 

 

Provide moneyهم میشه البته.

Get money

Collect money

MONEY + VERB come from sth Money for the extension to the gallery came from the sale of old exhibits