پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه broadcaster در Japanese private broadcasters also showed residents

+1 رای
34 بازدید
آگوست 26, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (53,351 امتیاز)
شبکه های خصوصی ژاپن؟

معنی broadcaster رو جایی ننوشته "شبکه" ولی از روی کانتکست فقط این معنی جور درمیاد.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 27, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (247,290 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 27, 2018 توسط Tabrizi
 
بهترین پاسخ
بله , اونی که نوشتید خوبه و حتی می تونید اینطور هم بنویسید :

شبکه های خبری خصوصی ژاپن

شبکه های رادیو تلویزیونی خصوصی ژاپن

رسانه های دیداری خصوصی ژاپن

 
نظر آگوست 27, 2018 توسط Tabrizi (53,351 امتیاز)
ممنون. اینطوری ترجمه کردم "شبکه های تلویزیونی خصوصی ژاپن"
نظر آگوست 27, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (247,290 امتیاز)
خواهش می کنم و خوبه.
+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 26, 2018 توسط jbro1998 (881 امتیاز)

فکر میکنم معنیش این طوری بهتر بشه:

خبرگزاریهای خصوصی ژاپنی ساکنان را نشان دادند

بنده هم گشتم نبود غیر از این چیزی نبود
 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...