پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
427 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (17 امتیاز)

سلام ببخشید من 16تا اصطلاح فارسی دارم که معادل اینگلیسی شون رو تا ساعت 6 امروز نیاز دارم دوستان میشه کمک کنید.
-بحث انداختن
-برنامه کاریم پر هست
-محبت دارین
-به معنای واقعی کلمه 
-حواسم به همه چی هست 
-دیر فهمیدم
-مشکل لا ینحل
-رابطه شون شکر ابه
-تو خماریش بمون
-اهمیت نمیدم
-به نمایندگی از...
-به اشتراک گذاشتن
-ادعاتو ثابت کن
-مادر تربیت به همه جور ادمی نیاز داریم

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

بحث انداختن
-برنامه کاریم پر هست = I have a full schedule
-محبت دارین = That's very kind of you
-به معنای واقعی کلمه = in the true sense of the word
-حواسم به همه چی هست = I have my eye on everything
-دیر فهمیدم = I realized it too late
-مشکل لا ینحل = unsolvable problem
-رابطه شون شکر ابه = Their relationship is not good
-تو خماریش بمون
-اهمیت نمیدم = I don't care
-به نمایندگی از... = on behalf of
-به اشتراک گذاشتن = to share
-ادعاتو ثابت کن = Prove it
-مادر تربیت به همه جور ادمی نیاز داریم

0 امتیاز
توسط (2.3k امتیاز)
Discuss with بحث کردن 

My schedule is full.

Its kind of you

With all means

I m all eyes

 I got/caught it late

Unsolvable problem/issue

Their relationship is under the weather/on the rocks

***

I don't care.

  / iam on his/her behalf /I am representative of /agent of  

Share

 Prove your claim/your word

We need all kind of personalities in education/ training

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +4 پاسخ
1 پاسخ
+5 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...