پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
273 بازدید
در English to Persian توسط (1.9k امتیاز)

wolf debate bites at Brussels

مطلوب است معنی فارسیش

توسط (2.3k امتیاز)
+1

هم متن گذاشتم هم عکس اما متأسفانه عکس گرگ غالب شد به متن.

این تنها یک عنوان ژورنالیستی زیبا در سایت یورونیوز است و هیچ معنی استعاره ای یا معنای در لفافه ای ندارد.

"بحث گرگها در بروکسل پاچه می گیرد" 

اشاره به حمله گرگها در بروکسل است و این که این بحث در آنجا مورد توجه کشاورزان و گله داران است.

Wolf debate bites at Brussels

این هم منبع آن 
چرا همه چیز را مرموز می بینید!

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.3k امتیاز)

  "بحث گرگها در بروکسل  پاچه می گیرد"

 این یک عنوان ژورنالیستی زیبا در مورد حمله گرگها در بروکسل است و استعاره و معنی در لفافه دیگری ندارد. قسمتی از متن هم خدمتتان گذاشته شده.

Wolf debate bites at Brussels

29/08/2018
Wolf debate bites at Brussels

They may look majestic, but the resurgence of wolves in Europe is biting at Brussels. Politicians now having to try and strike a balance between nature and the concerns of farmers.

Wolves are back on the scene thanks to years of strict protection. But they're seen as vicious killing machines by some farmers. Sheep have been attacked and mauled by wolves. It's led to support for culling the animals.

"Many farmers are very frustrated, feel threatened every day and every night about their cattle, about their herds," said Udo Hemmerling, Deputy Secretary-General, German Farmers Association.

این هم منبع آن از یورونیوز.

https://www.google.com/amp/www.euronews.com/amp/2018/08/29/wolf-debate-bites-at-brussels

یه سوال چرا همه چیز را مرموز می دانید دوست گرامی؟

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 94 بازدید
نوامبر 16, 2020 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 174 بازدید
ژانویه 25, 2019 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 180 بازدید
سپتامبر 1, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 224 بازدید
آگوست 20, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 181 بازدید
آگوست 17, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...