پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
466 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام دوستان یه سوال گرامری داشتم  یا بعد از لید تو باید فعل اورد یا اسم یا جراند ایا حرف اضافه تو واسه خوده فعله ؟  و کدوم یک از جمکلات زیر درسته 

it leads the project to complete on dead line 

2.it leads to completing the project on dead line 

3.it leads the project completing on the deadline 

4.it leads the project to completing on the deadline 

5.it is obvious that adopting this non-professional method will not lead the project to completion on deadline 

6.it is obvious that adopting this non-professional method will not lead the project to complete on deadline 

lead to ( verb ? noun ? gerund ) 

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (1.5k امتیاز)
همه موارد به جز مورد سوم به لحاظ گرامری صحیح اند ولی معانی یکسانی را متبادر نمیکنند و حتی بعضی از معانی عجیب مینمایند. آنچه که شما در نظر دارید را مورد دوم در بر دارد.
0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

تقریبا تمامی جملات اشتباهن.

The adoption of this approach will not lead to the completion of the project by the deadline.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...