پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
7.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6 امتیاز)
سلام دوستان کاربرد be رو میخواستم (کاربرد to be رو نه فقط be ) مثلا be come .... یا .... everything will be ok و ..........

 

3 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

یکی بعد از جملات امری به شکل زیر استفاده می شه و یکی هم بعد از will.

Be polite = مودب باش

Be gone = برو

Don't be late = دیر نکن

Don't be stupid = احمق نباش

Don't be ridiculous = چرند نگو

 

Everything will be ok = همه چی درست می شه (خواهد شد)

I won't be late = دیر نمی کنم (نخواهم کرد)

 

توسط (6 امتیاز)
ممنون از کمکتون

 
+1 رای
توسط (91 امتیاز)
سلام

Become که خودش به تنهایی یک لغته.

ولی در کل ؛ be به معنای بودن و هستن هست. توی جمله دوم، be همین معنی رو میده. همه چیز درست خواهد شد. 

چیزهای دیگه ای که استفاده استفاده میشه واسه گرامر و ساختار passive voice هست.

مثلا 

She avoids of being seen 

به معنی اون از دیده شدن پرهیز می کنه. چون فاعل نداره، توسط کی دیده شده؟ معلوم نیست پس جمله ساختار passive داره.

 
توسط (6 امتیاز)
ممنون از کمکتون

 
توسط
ممنون از توضیحتون
توسط
دنبال دلیل استفاده از be در جمله زیر بودم حدود پنج تا سایت رو جستجو کردم

Let me be alone

سایت شما عالی بود 

فرموده بودید در جملات امری be به شکل اسم مصدر میاد
0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط
be مصدرِ بدون to یا bare infinitive مربوط به فعل بودن است. پس هر جا که طبق قاعده گرامر مصدر بدون to باید بشینه be هم می‌تونه بشینه. در واقع سوال شما راجع به کاربرد مصدر  بدون to است که عبارت است از:

۱) در ابتدای جمله امری

۲) بعد از افعالی که فعل بعد از آنها باید مصدر باشد

۲) بعد از افعال کمکی و مدال‌ها

۲) بعد از to به معنی «جهت، به‌منظور»

ناگفته نماند که با توجه به کاربرد فعل بودن در مجهول کردن افعال، موارد فوق برای افعال مجهول‌شده نیز صدق می‌کند و طبیعتاً فعل بودن در این افعال به be تغییر می‌کند.

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 244 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 739 بازدید
آگوست 20, 2018 در English to Persian توسط Alen Dolen (31 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 34.6k بازدید
ژانویه 27, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Esi.chimigan (260 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 4.1k بازدید
ژانویه 29, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط mat (649 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 200 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...