پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ممنون میشم اگه در این ترجمه کوچک کمکم بدید

0 امتیاز
61 بازدید
سپتامبر 2, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط Abdullahakbari (160 امتیاز)
سودان کشوری هست که در ان به تو اجازه دسترسی به سازمان ملل را هم نمی دهند. انها حق انتخاب را از مردم گرفته اند

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 3, 2018 توسط Yenigun (15,028 امتیاز)

 

Sudan is a country where you are (not free) constrained (even) to go to the United Nations.

Right to choose / Freedom of choice is taken away from that people.

در ضمن، در جمله فارسی به جای "هست" "است" بنویسید بهتره

 

نظر سپتامبر 3, 2018 توسط Abdullahakbari (160 امتیاز)
حق با شماست... بسیار سپاسگذارم
نظر سپتامبر 4, 2018 توسط Yenigun (15,028 امتیاز)
خواهش میکنم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 34 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...