پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

رفت و برگشت به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
205 بازدید
سپتامبر 3, 2018 در English to Persian توسط Has (359 امتیاز)

زمانی که آونگ برای رفت و برگشت نیاز دارد .

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 3, 2018 توسط Abdullahakbari (165 امتیاز)
 

The time that a pendulum need for oscillation 

کلا وقتی می خوایم بگیم مثلا یک اونگ نوسان میکن(به صورت رفت و‌برگشتی) از واژه oscillate استفاده می کنیم:

The little pendulum oscillates fast

این اونگ کوچک‌با سرعت نوسان‌ می کند. 

ولی اگه منظورتون کلا رفت و برگشت هست که اصولا غیر نوسانی هستند از عبارت های زیر استفاده می کنیم:

مثلا سفر رفت و‌بر گشتی میشه 

A round trip

Or

A Two-Way trip
نظر سپتامبر 3, 2018 توسط Has (359 امتیاز)
با تشکر از پاسخ دقیق شما. اگر بطور جداگانه بخواهیم "رفت" و "برگشت" را در نمودار فیزیکی بنویسیم، کلمات لازم برای هر واژه بطور جداگانه چه خواهد بود؟
نظر سپتامبر 4, 2018 توسط Abdullahakbari (165 امتیاز)
من خودم رشته ام مهندسی مکانیک بوده

کلا خوده رفت و امد پاندول رو با the back and forth بیان می کنند ولی  اگه بخوایین روی نمودار پاندول  مشخص کنید.. میتونید نقطه وسط رو zero position و‌نقطه سمت راست رو  Rightward displacement و نقطه اوج سمت چپ رو Leftward displacement بنامید.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...