پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

جملاتی که با ساختار The... the شروع شدند، درست هستند؟

0 امتیاز
55 بازدید
3 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط y.abbasi (35 امتیاز)

Are these sentences true? (Just grammatically)

1. The less people have baby, the more elderly men are.

2. The fewer people exercise, the less they live.

3. The more parents and girls get easier at marriage, the less single persons remain.

4. The less people use industrial products, the more the hygiene is.

5. More and more people are just looking for degrees and as a result the real employers with essential and real capabilities are getting lower and lower.

6. The more incomes come, the more costs pay.

7. Due to inflation and increasing of population working opportunities becomes lower and lower.

8. The more we learn technology, the less our grandfathers know.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط sandy-tiger (890 امتیاز)
انتخاب شد 5 روز پیش توسط y.abbasi
 
بهترین پاسخ

با درود

1- I was unable to comprehend what you are trying to say.

2- The less exercise people do, the less they live. (fewer might refer to people as fewer people!) 

3- The easier parents and girls make marriages, the less single person (might) remain. (Again more parents, although you can say the more, parents... use comma to separate the meaning. Also it is not the only element in marriages' barriers, therefore I would suggest using might.)

4- Grammatically is correct. However, I do not see the connection between industrial products and hygiene...!?

5- Grammatically is correct. I would have used certificate instead of degrees. Again if one has a certificate, qualification or degree in a subject - I believe - it means that they are capable of doing tasks within that subjects unless you are trying to project the importance of experience...!?

6- The more incomes come, the more costs to pay OR the more income, the higher expenditure will be. (Again in your version you might earn more income(s) and keep the costs down or the same, so it is not definite but can be probable which I suggest the second version.)

7- ...Less and Less
8- The more we learn about the technology, the less our grandfathers might know. (remember it is not definite again as they might learn as well.)

شاد باشید...!

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...