پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"کسی را تحویل گرفتن" به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
558 بازدید
سپتامبر 8, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط esh (750 امتیاز)
"بعضی ها میخواهند موقعیتی را بدست بیاوردند تا فقط بقیه تحویل اشان بگیرند"

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 9, 2018 توسط sandy-tiger (907 امتیاز)

با درود

اشخاص به دو دلیل تحویل گرفته میشوند، یا بخاطر احترام است یا چاپلوسی.

اما معادل جمله در انگلیسی میتوان گفت:

Some people are willing to climb up the position ladder only because they crave for respect / want to be valued.

شاد باشید...!

نظر سپتامبر 9, 2018 توسط esh (750 امتیاز)
درود خیلی ممنونم
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...