‏gravitation cannot be held responsible for people falling in love

Question

Is there anybody gives me a nice persian translation for the sentence given as title ?

Thanks 

Answer 1

مجذوب (عشق) شدن مردم را نمیتوان گردن جاذبه انداخت

Comments

Tnx

somehow it was good but i think it was a little bit short

tnx anyway u were the only one answered my question

what's ur opinion about my translation?

 برای کسانی که به دام عشق می افتند، نمی توان جاذبه ی زمین را مقصر دانست.

i actually translated it before i read yours 

---

سلام،

من هم قبلا افتادن در دام عشق ترجمه کرده بودم، ولی چون نخواستم کلمه دام رو بیارم کلا ترکیب جمله رو عوض کردم.

به هر حال، ترجمتون خوبه