پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

من واقعا خیلی شرمنده شدم که وقت شما را گرفتم

0 امتیاز
175 بازدید
سپتامبر 13, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (2,511 امتیاز)

​سلام دوستان خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در مورد این جمله بدانم.

سپاس

من واقعا خیلی شرمنده شدم که وقت شما را گرفتم  چنین قصدی را نداشتم که بخواهم نصفه شب این همه از وقت شما را بگیرم آن هم با ارائه فارسی که باعث خسته شدن بیشتر می شد

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 14, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (232,246 امتیاز)
انتخاب شد سپتامبر 14, 2018 توسط shayna
 
بهترین پاسخ

سلام. با تغییراتی عمدی در زمان جمله در دو سطر آخر :

I was embarrased taking that much of your time in the midnight which this was not my intention especially that the presentaion in Persian language really made you tired.

نظر سپتامبر 14, 2018 توسط shayna (2,511 امتیاز)
با سلام و تقدیم احترام. سپاس فراوان از لطفتون استاد بزرگمهر.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...