من واقعا خیلی شرمنده شدم که وقت شما را گرفتم

Question

​سلام دوستان خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در مورد این جمله بدانم.

سپاس

من واقعا خیلی شرمنده شدم که وقت شما را گرفتم  چنین قصدی را نداشتم که بخواهم نصفه شب این همه از وقت شما را بگیرم آن هم با ارائه فارسی که باعث خسته شدن بیشتر می شد

 

Answer 1

سلام. با تغییراتی عمدی در زمان جمله در دو سطر آخر :

I was embarrased taking that much of your time in the midnight which this was not my intention especially that the presentaion in Persian language really made you tired.

Comments

با سلام و تقدیم احترام. سپاس فراوان از لطفتون استاد بزرگمهر.