پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

قبل از شروع ترم جدید در ایران بود و سالن در ساعت های

0 امتیاز
24 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط shayna (2,063 امتیاز)
بازنگری شد 2 ماه پیش توسط shayna
سلام دوستان. خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در مورد این متن بدانم.

قبل از شروع ترم جدید در ایران بود و سالن در ساعت های دیگری جا نداشت و مجبور شدم که آن موقع برگزار شود. اساتید هم خواستند که از شما  از طرفشان عذر خواهی کنم. ببخشید  واقعا درخواستم خیلی غیر معقولانه بود ولی یکی از آرزوهام بود که در آن روز شما هم حضور داشته باشید.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (225,898 امتیاز)
انتخاب شد 2 ماه پیش توسط shayna
 
بهترین پاسخ

سلام.

It was before starting the new term in Iran and since the saloon was not available at other hours , I had no choice but to give my presentation at that time. Also the professors asked me to give apologies to you on their behalf for said situation. I am sorry that my request was unwise but one of my dreams / wishes was your (virtual) presence in my thesis defense session.

نظر 2 ماه پیش توسط shayna (2,063 امتیاز)
استاد بزرگمهر، بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و سپاسگزارم.
نظر 2 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (225,898 امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
4 پاسخ 140 بازدید
+4 امتیاز
4 پاسخ 122 بازدید
نوامبر 27, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 46 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...