پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

آنها خستگی ناپذیر هستند. من هم آرزو داشتم همینطور باشم


+1 رای
367 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (124 امتیاز)

دنبال یه ترجمه ی روان برای این جمله هستم:

آنها خستگی ناپذیر هستند. من هم آرزو داشتم همینطور باشم...

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

They are indefatigable. I wish I were like that too.

توسط (124 امتیاز)

ممنون از پاسختون
دنبال یه بخش دوم ساده تر هستم مثلاً آیا این درسته:

They are indefatigable. I wish I were too...

 
توسط (74.1k امتیاز)
+1
بله درسته.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 368 بازدید
من دوست داشتم مثل مادرم خواهرهای زیادی داشته باشم
ژوئن 18, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط mersana (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 1.4k بازدید
انگار که من داشتم جوونی را در آنها میدیدم به انگلیسی چی میشه ؟
دسامبر 19, 2017 در English to Persian توسط babak ro (287 امتیاز)
+3 امتیاز
3 پاسخ 2.5k بازدید
«خوش به حالت. کاش من هم بچه داشتم.» به انگلیسی چی می‌شه؟
اکتبر 10, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Som (491 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...