پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معادل انگلیسی دقیق برای عبارت "افراد دارای تجربه همباشی"

0 امتیاز
33 بازدید
سپتامبر 15, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (1,838 امتیاز)
معادل انگلیسی دقیق برای عبارت "افراد دارای تجربه همباشی"

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 15, 2018 توسط Farzad ♐ (17,250 امتیاز)
انتخاب شد سپتامبر 16, 2018 توسط Sharvan Kurdi
 
بهترین پاسخ

People with cohabitation experience

نظر سپتامبر 15, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,838 امتیاز)
بسیار ممنونم از شما

این اصطلاح به نظرم مناسبه.

به نظرتون میشه بگیم:

cohabiting individuals
+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 15, 2018 توسط Tabrizi (44,644 امتیاز)

People who have the experience of living as partners.

نظر سپتامبر 15, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,838 امتیاز)
بسیار ممنون بابت پاسخ سریعتون

بنده یه معادلی میخوام که بصورت عبارت باشه. مثل موصوف و صفت.
نظر سپتامبر 15, 2018 توسط Tabrizi (44,644 امتیاز)

people with the experience of partnership

البته کلمه partnership به معنای شراکت هم هست و به نظرم یه کم گنگه. اونی که بالا نوشتم بهتره.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 45 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 23 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...