پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

احترام خودتو نگه دار


+3 امتیاز
3.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.6k امتیاز)

احترام خودتو نگه دار

توسط (28.8k امتیاز)
سایر دوستان نظری ندارند ؟

3 پاسخ

+1 رای
توسط

respect yoursef

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)

Don't make me offend you

+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)

stand on your dignity.

توسط (28.8k امتیاز)

به نظرتون ترکیبات زیر هم قابل قبوله ؟ ( گرچه جایی کالوکیشنی ازشون ندیدم ) :

keep/Mind your respect.

توسط (26.8k امتیاز)
+1
ممکنه درست باشه ولی چون رایج نیست کمی نامانوس و غیرعادیه. مثل اینه که بگی: حرمت خودتو حفظ کن. یه کم غیرعادیه درسته؟ پس یکی از وظایف کالوکیشن اینه که ترکیبات مانوس و رایج رو بتونیم درست کنیم.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
5 پاسخ 1.4k بازدید
هرچی میگم باز که حرف خودتو میزنی
دسامبر 27, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Farzad90 (1.6k امتیاز)
+3 امتیاز
4 پاسخ 1.8k بازدید
بالاخره کار خودتو کردی
دسامبر 27, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Shiva0914 (462 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
3 پاسخ 1.2k بازدید
خدشه دار شدن
نوامبر 11, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+4 امتیاز
7 پاسخ 13.8k بازدید
شوت کات دار
سپتامبر 27, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط hossein gh (985 امتیاز)
+4 امتیاز
2 پاسخ 1.8k بازدید
عینک شنای نمره دار
آگوست 10, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط امیر (9.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...