پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معنی statement با توجه به جمله زیر


0 امتیاز
377 بازدید
در English to Persian توسط (1.5k امتیاز)

This cloth shopping bag makes an important statement and is made of 100% organic cotton.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (51 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

make a statement

یعنی «یه تأثیر خاص گذاشتن»

توی همین مثال که زدید یعنی ساک های خرید که 100% از کتان ساخته شدن یه حس یا حالتی رو به مشتری القا میکنن.

«القا کردن یه ایده یا یه حالت بدون استفاده از کلمات» یا «ایجاد یه تأثیر خاص» جواب شماست دوست عزیز.

توسط (1.5k امتیاز)
تشکر. خیلی لطف کردید

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 875 بازدید
معانی جمله با توجه به کلمه statement
مارس 25, 2014 در English to Persian توسط Shadi H (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 268 بازدید
سلام ، معنی a pension با توجه به جمله در متن زیر
نوامبر 29, 2020 در English to Persian توسط RRRR (23 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 215 بازدید
hardly , more than :معنی جمله زیر با توجه به
سپتامبر 13, 2018 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 315 بازدید
معنی قسمت دوم این جمله با توجه به متن زیر چی میشه؟با سپاس
دسامبر 29, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط idin bala (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 529 بازدید
معنی جمله های زیر با توجه به iteration
آوریل 1, 2014 در English to Persian توسط Shadi H (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...