پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

کرای کردن یا نکردن

0 امتیاز
47 بازدید
سپتامبر 27, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط R.E.Z.A (6,471 امتیاز)
اولی: سلام امشب بیا خونه ما

دومی: نه دیگه ممنون کرای نمیکنه بیام همینجا میخوابم(یعنی وقت اونقدر تنگه که تاموقعی برسم اونجا صبح میشه)
نظر سپتامبر 28, 2018 توسط عاشق (12,135 امتیاز)
فکر نمیکردم این فعل تو جاهای دیگه هم کاربرد داشته باشه گرچه بعضاً میشنوم که اطرافیان ازش استفاده میکنن. این کلمه رو همینطوری که نوشتی تلفظش می‌کنین یا یجور دیگه؟

اونطور که من شنیدمش اینه «کِریش نمیکنه...»
کِریش (کِری‌اش، کسره رو حرف اول)
کس دیگه‌ای هم هست که از این فعل استفاده کنه؟
نظر سپتامبر 28, 2018 توسط R.E.Z.A (6,471 امتیاز)
نه قربان کِرای تلفظ میکنند اینجا تو خراسان و در مورد باقی شهر ها اطلاع ندارم در حال حاضر

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 27, 2018 توسط Farzad ♐ (18,241 امتیاز)

Be not worth it

A: come here tonight

B: no, thanks. it isn't worth it.

کرای کردن: به زحمتش ارزیدن؛ ارزش آن را داشتن

این فعل به صورت منفی به کار میرود.

نظر سپتامبر 28, 2018 توسط R.E.Z.A (6,471 امتیاز)
ممنون(+)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 2096
238.2k
عاشق 865
12.1k
Parastoo 535
3.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 238156
BK 80540
E-Hamzeluyi 64122
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,963 پرسش

51,337 پاسخ

45,333 نظر

9,805 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...